Молодежный сленг
Наше небольшое исследование представляет собой краткий словарь подросткового сленга образца 2012 года с элементами подросткового сленга начала 90-х годов, то есть времен наших родителей. Как выяснилось, у нас чрезвычайно много общего, много нового, а есть целый пласт слов и выражений, которые канули в лету. Целью нашего коллективного труда была не только запись самых ярких идиом, но и фиксация возникновения и устаревания выражений.
Мы оставили в стороне интернет-сленг и сленг, характерный для других социальных и профессиональных групп.
| 2012 год | 1990-е года | |
| Беспонтово | плохо, уныло | |
| Бро | близкий друг | |
| Брутальный | суровый | |
| Ботаник, ботан, ботанидзе | Ботаник | отличник, зубрила, заучка |
| Втирать | Свистеть | говорить неправду |
| Гопота | Любера, лимита | уничижительное обозначение необразованных представителей молодежи окраин |
| Гнать | вводить в заблуждение, обвинять кого кого-либо | |
| Депресняк | грусть | |
| Днюха | день рождения | |
| Дрыщ | Доходяга | чрезвычайно худой человек |
| Жесть, жесть жесткая | что-либо сложное или плохое | |
| Жиробасина | Жиртрест | чрезвычайно полный человек |
| Забой | нечто потрясающее | |
| Забивать | игнорировать что-либо, не делать чего-либо | |
| Задрать | надоесть | |
| Коммуняка | приспособленец, конъюнктурщик | |
| Комп | компьютер | |
| Косяк | ошибка | |
| Котэ | кошка | |
| Красава | молодец | |
| Круто, крутяк | Клево | нечто впечатляющее |
| Лажа | ошибка, неудача | |
| Лажануться | совершить что-либо абсолютно безграмотно, не подумав | |
| Лол | смешно | |
| Лох, лохушка | неудачник, неудачница | |
| Лузер | неудачник | |
| Мимими | мило | |
| Мобила | мобильный телефон | |
| Няшка, ня | нечто милое | |
| Не в темак | нечто не относящееся к теме | |
| Очковать | пугаться | |
| Отстой | что-то плохое, скучное | |
| Ололо | очень смешно | |
| Палить | заставать за чем-то постыдным, незаконным | |
| Пикап | флирт | |
| Пионерить, Коммуниздить | красть, воровать | |
| Пионерская дистанция | целомудренное расстояние между партнерами в танце | |
| Подгребать | приходить | |
| Предки | Предки, шнурки, родаки | родители |
| Прокачка | улучшение чего-либо | |
| Размотать | побить кого-либо | |
| Респект | уважение | |
| Стремно | Стремно | страшно, странно, стыдно |
| Сваливать | Сваливать | уходить, убегать |
| Троллить | издеваться, смеяться над кем-то | |
| Туса | Пати, сэйшн | вечеринка |
| Тусняк | оганизованный или стихиный сбор по какому-либо поводу или без | |
| Телек | Телек, ящик | телевизор |
| Кекс | Чувак, чувиха, чувачок | обращение к близкому по возрасту человеку |
| Фрик | Крэйзи | сумасшедший, нелепо выглядящий человек |
Мы отдаем себе отчет, что это очень краткий словарь, но поверьте, мы очень старались. Проводили опросы, вспоминали, отметали и переводили. И вот итог нашей работы.
Смена эпох, смена поколений, возникновение новых технологий и появление новых предметов обихода ведет за собой и смену сленга, так как старый уже не справляется с новыми течениями. Например, исчез сленг, связанный с пионерской организацией и коммунистическим строем, а появился новый, технологичный сленг. Однако наше поколение и поколение наших родителей сближает сленг, который отражает чувства, отношения между людьми и какие-то бытовые события. И надо сказать, что в этом сысле нас сближает не только сленг. Отцы и дети...